Les Fêtes Nationaux

Les fêtes nationaux du Québec, du Canada et des États-Unis se trouvent tellement proche qu'ils exigent presque une mise en contraste.

D'abord, grâce à son date, la Fête nationale du Québec. Celle-là, on s'appelle toujours la fête de St-Jean le Baptiste chez nous, a perdu sa signification religieuse au Québec depuis longtemps et elle est à ces jours fabriqué d'un moitié de nationalisme et d'un moitié d'un « frat party » dans les rues.

À Québec, il y a un grand spectacle dans un parc énorme, les plaines d'Abraham, qui commence pendant l'avant soirée de la fête et qui continue jusqu'à 4h00 (du matin!). Tout le monde reçois un drapeau gratuit à l'entrée, beaucoup de monde apporte son propre drapeau (incluant des patriotes et des rebellions au passé) et ça fait ensemble une image très impressionnante que je suis capable de comprendre comment elle rend les québécois tellement fier ce soir-là.

Tout est organisé par un organisme qui est expressément souverainiste et nationaliste. Ça explique les drapeaux et le choix d'animateurs qui parlent de la souveraineté, de l'histoire glorieuse du Québec et de son statut comme le seul espace francophone des Amériques.

Dans la rue, la situation est très différente: rien n'est organisé, rien n'est glorieux! Les rues ne sont pas barrés, mais c'est impossible de passer par voiture à cause des centaines des personnes qu'y boivent! Parmi ces gens il y a ceux qui chantent, crient, allument des feux (petits, mais ...) et jouent des instruments en groupe. Il n'y a pas de paroles qui suffisent, c'est simplement tout à fait incroyable.

La Fête du Canada est, selon les publicités qui suivent la Fête Nationale du Québec, une « journée familiale. » Le grand événement, un autre spectacle des musiciens, se passe à Ottawa, mais à Québec il y avait aussi des événements locaux: un concert sous les étoiles par le bande attaché au régiment militaire de Québec, un concert avec Finger 11 dans un autre parc (plus petit que celui de la fête de St-Jean) et plusieurs autres. Quand même, la plupart de québécois à l'extérieur y était pour déménager comme presque de tout les bails termine pendant ce jour-là. C'est pour ça que la Fête du Canada est appelé « la Fête du déménagement » par beaucoup de monde au Québec.

Quant au 4 juillet, pour mes amis canadiens, je pense que ça vaut la peine de dire que, malgré les impressions chez vous, chez nous on ne fait pas « laisser tomber tout pour regarder le drapeau » comme on peut entendre dire à la radio au Canada comme description du 4 juillet. Chez nous, aux États-Unis, on regard un défilé dans le centre-ville, fait du BBQ avec la famille et assiste au spectacle de feu artifice pendant la soirée. Comme ça, selon moi, même s'il y a des drapeaux devant des maisons, notre fête nationale est vraiment plus simple que la compétition pour gagner les cœurs des canadiens, et des québécois en particuliers, qui existe au Canada.

Est-ce c'est une bonne chose? J'ai entendu dire que c'est dommage que la fête des É-U manque de l'esprit et de l'animation des fêtes canadiennes, mais en même temps je pense qu'on a déjà assez patriotisme aux É-U.

Moi, je préférais d'ajouter plus des fêtes des états comme expression de patriotisme plus près de chez soi. Au New Hampshire, on a les fêtes pour célébrer la Constitution du New Hampshire (qui a déclaré la première république aux Amériques) - 7 janvier, Général John Stark - le 4em lundi d'avril et Général Lafayette - le 20 mai. Il ne faut pas créer un mouvement séparatiste pour organiser un concert comme le Québec, mais un défilé et une journée congé me plairait.

---

The national holidays of Québec, Canada and the United States of America are so close to each other that they beg for a comparison.

First, because it is first, la fête nationale du Québec. This holiday, which we still call the feast of St. Jean the Baptist back home, lost its religious meaning a long time ago and today consists of one part nationalism and another part frat party.

In Québec City, there's a huge show in an enormous park, the plains of Abraham, that begins the night before the holiday and continue until 4am (yes, AM). Everyone receives a flag at the entrance, and still others bring their own (including the flags from past rebellions) and taken together this creates an impressive image that makes it easy to understand how the Québécois exude such pride on this night.

Everything is organized by an organization that is expressly sovereigntist and nationalistic. This explains the flags and the choice of MCs who talk about Québec sovereignty, the province's glorious past and its status as the home of the sole French-speaking people of the Americas.

In the street, the situation is very different: nothing is organized, nothing is glorious! The streets are blocked off, but it's impossible to get through by car, because of the hundreds of people that are out there drinking! Among these people are those singing, shouting, lighting fires (small ones, but ...) and playing instruments in groups. There are no adequate words, it is simply and totally unbelievable.

Canada Day is, according to the advertisements following la Fête Nationale du Québec, a « family day. » The big event, another concert, takes place in Ottawa, but in Québec City there also local events: a concert under the stars by the band attached to the military regiment of the city, a concert with Finger 11 in another park (than the one for la Fête de St-Jean) and several others. Nevertheless, the majority of Québécois outside were there to move, since most leases end on the first of July. It's for this reason that Canada Day is called "The Festival of Moving" by many in Québec.

As for the 4th of July, for my Canadian friends, I think it's worth it to mention that, despite the impressions in Canada, we do not "drop everything to look at the flag" as you can hear the 4th of July described on the radio here. In the U.S., we watch a parade through the downtown, BBQ with our families and go to a fireworks show in the evening. In my opinion, while there are some flags in front of some house, the U.S. national holiday is much simpler that the contest for the hearts of Canadians, and especially the Québécois, that exists in Canada.

Is that a good thing? It's been mentioned to me that it's a pity that U.S. doesn't have the same level of spirit and liveliness as Canada for its national holiday, but at the same time I think that there's already enough patriotism in the U.S.

Me, I'd rather add more state holidays as an expression of patriotism closer to home. In New Hampshire, we have holiday to celebrate the Constitution of New Hampshire (which declared the first republic in the Americas) - January 7th, General John Stark - the 4th Monday of April and General Lafayette - May 20th. It isn't necessary to create a separatist movement so we can organize a concert like Québec, but a parade and a day off would be nice.