Seeing NH from QC: News Roundup 8/6 - 8/13

To keep attuned to how the Granite State and La Belle Province look at each other, I follow many subscriptions to see when and in what contexts one appears on the other's radar. Here is a rundown of how Québec read about New Hampshire this week.

Summarized in English, since the linked articles are already in French.

Baseball
As the CanAm season rolls on, the expected comparisons in standings and upcoming games in the schedule keep New Hampshire, via The American Defenders, in Québec's sports' pages.

However in the last item in this section, we get a few more thoughts on the rumor of a potential move of the American Defenders to Trois-Rivières. In this article, the president that city's existing baseball team, Les Aigles of the Baseball Élite du Québec league, expresses his doubts that they would attract crowds like those in Québec City, which often surpass 3,500 spectators.

Tornadoes 10 / Capitales 7: Schutt dans le rôle du saboteur
Cyberpresse
Avis aux amateurs qui aimeraient assister au match que les Capitales livreront aux American Defenders du New Hampshire au stade Fernand-Bédard de ...

Cent fois sur le métier
Le Journal de Québec
... afin de permettre aux Québécois de se rendre à Trois-Rivières, le dimanche 23 août, pour le match contre les American Defenders du New Hampshire. ...

Gagné rentre en Arizona
Canoë
Les Capitales joueront un match régulier de la Ligue CanAm dans cette ville le dimanche 23 août face aux American Defenders du New Hampshire. ...

La Ligue Can-Am à Trois-Rivières: Réal Lajoie n'y croit pas
Le Journal de Québec
Même si les rumeurs envoient les American Defenders du New Hampshire à Trois-Rivières, la saison prochaine, Réal Lajoie, président des Aigles de la LBEQ, ...

Racing
During my stay in Québec, I was somewhat surprised to learn that racing is fairly popular among the Québécois. In fact, there is enough popularity to support an almost exclusively québécois series: The Série ACT-Castrol. Our local track at Loudon has organized an invitational race for the ACT-Castrol Series on September 19th, for which drivers have few more races to qualify.

ACT-CASTROL
Le Journal de Québec
Il est à la recherche d'une victoire qui lui permettrait de se qualifier pour la course invitation qui sera présentée à Loudon, dans le New Hampshire, ...

Série ACT-Castrol: vers une fin de saison corsée
Le Soleil
Et comme il n'a pas encore obtenu son laissez-passer pour l'Invitation ACT de Loudon, auNew Hampshire, il est certain qu'il fera l'impossible pour ...

Health Care Town Halls
The media narrative of health town halls as a battleground has reached our neighbor to the North. As this tone surrounding this issue becomes all the more chaotic here, it becomes all the more interesting to the outside world. So it is without surprise that President Obama's visit to Portsmouth got us some attention.

International Système de santé Obama plaide sa cause
Radio-Canada
... utilisant la même formule que celle souvent utilisée lors de sa campagne, soit celle d'un débat public dans une école de Portsmouth, au New Hampshire. ...

É.-U.: débat houleux sur la réforme du système de santé
LesAffaires.com
Mardi à Portsmouth, dans le New Hampshire (nord-est des Etats-Unis), Barack Obama s'était fait offensif pour soutenir son projet de réforme de la protection ...

États-Unis - « Touche pas à ma santé »
Le Devoir (Abonnement)
Mais c'est devant un public largement conquis dans le New Hampshire qu'il a vanté hier les bienfaits de sa réforme. Ce qui caractérise les opposants à la ...

Santé: Obama monte au créneau
Cyberpresse
... Barack Obama a tenu une réunion publique au New Hampshire, mardi après-midi, afin de défendre un des principaux chantiers de sa présidence et de ...

International Système de santé Obama plaide sa cause
Radio-Canada
... utilisant la même formule que celle souvent utilisée lors de sa campagne, soit celle d'un débat public dans une école de Portsmouth, au New Hampshire. ...